ANNO I N.2
|
FEBBRAIO
2009
6-Poesia da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
La
poesia è l'arte di usare, per
trasmettere un messaggio, combinatamente il significato semantico delle parole e
il suono e il ritmo che queste imprimono alle frasi; la poesia ha quindi
in sé alcune qualità della musica e riesce a
trasmettere emozioni e stati d'animo in maniera più evocativa e potente
di quanto faccia la prosa. Una
poesia non ha un significato necessariamente e realmente compiuto
come un brano di prosa, o, meglio, il significato è solo una parte
della comunicazione che avviene quando si legge o si ascolta una poesia;
l'altra parte non è verbale, ma emotiva. Poiché la lingua nella poesia
ha questa doppia funzione di vettore sia di significato sia di suono, di
contenuto sia informativo sia emotivo, la sintassi e l'ortografia
possono subire variazioni (le cosiddette licenze poetiche) se
questo è utile ai fini della comunicazione complessiva. A
questi due aspetti della poesia se ne aggiunge un terzo quando una
poesia, invece che letta direttamente, viene ascoltata: con il proprio linguaggio del corpo ed il modo di
leggere, il lettore interpreta il testo, aggiungendo una dimensione teatrale. Questo fenomeno, insieme alla parentela con la musica, viene
sfruttato per esempio nei Lieder tedeschi,
poesie sotto forma di canzone. Queste
strette commistioni fra significato e suono rendono estremamente
difficile tradurre una poesia in lingue diverse dall'originale, perché
il suono e il ritmo originali vanno irrimediabilmente persi e devono
essere sostituiti da un adattamento nella nuova lingua, che in genere è
solo un'approssimazione dell'originale. L'angolo della Poesia ... pensieri e parole Ognuno
di noi nel proprio animo è un po' poeta ... e chi, nascosto in un
angolo segreto, non conserva qualche riga speciale ... 7-GARA
DI LATINO LUDUS HADRIATICUS
REGOLAMENTO PER L’ EDIZIONE DEL 23 ottobre 2009 - RIMINI 1)Il liceo Classico “G.Cesare” di Rimini, volendo
onorare la memoria del concittadino Mons. Zannoni Guglielmo, primo
latinista della Santa Sede per oltre 30 anni , organizza una gara di
traduzione dal latino per giovani in età compresa fra i 18 e i
22 anni. La gara consiste nella versione in italiano di un brano di
latino classico non più breve di 20 (venti) righe e non più lungo di
40 (quaranta). Il numero dei partecipanti non può essere superiore a
100 (cento). Il
brano oggetto di traduzione sarà selezionato da una apposita giuria. Dopo
una prima correzione , i dieci migliori elaborati verranno inviati a
Roma dove un’altra commissione riesaminerà la precedente classifica.
Al termine di un periodo non più lungo di tre mesi , la giuria darà il
suo giudizio inappellabile ai fini della premiazione. 2)La
gara viene denominata “LUDUS HADRIATICUS” in ossequio al concorso
“Latinus Ludus” che viene organizzato dal vicino comune di Mondaìno
(RN) per giovani di età inferiore ed al “LUDUS JUVENILIS” che si
celebra a Rimini per ragazzi di scuola media. 3)La
gara si svolge presso la sede del liceo classico “G.Cesare”(Via
Brighenti, 38 – Rimini – tel. 0541 23523 – Fax : 0541
54592-E-mail: cesare@rimini.com
) in
data : VENERDI’ 23 OTTOBRE 2009, DALLE ORE 14,30 ALLE 18,30.- Le
adesioni dovranno pervenire al Liceo entro sabato 10 ottobre 2009
aggiungendo la dicitura:”All’attenzione della Prof.Marinella De
Luca”. 4)La possibilità di accesso alla gara è computata
unicamente dall’anno di nascita , cioè coloro che hanno l’età
compresa fra i 18 e i 22 anni , nati nel periodo fra il 1991 e il 1987. All’atto
della prova ogni partecipante dovrà esibire un documento di identità. 5)La
gara avrà luogo solo se , entro il 10 ottobre 2009 saranno pervenute
alla segreteria della scuola le domande regolari di almeno 50
(cinquanta) partecipanti. 6)All’atto dell’iscrizione ogni concorrente è pregato di
apporre il suo nome- del
“Premio Europa Nuove Realtà Teatrali”. Il prestigioso
riconoscimento, creato per essere un’occasione di incontro e confronto
tra differenti momenti espressivi del nuovo teatro europeo, gli è stato
conferito sabato 4 aprile 2009, nell’ambito della XIII edizione del
“Premio Europa per il Teatro”, svoltasi in Polonia, dal 31 marzo al
5 aprile. Sferisterio:
ecco le date del 2009 Sono state ufficializzate le date dei
quattro spettacoli principali del prossimo Festival. Al via il 23 luglio
con Don Giovanni. Prezzi dei biglietti invariati rispetto al 2008 Il
primo sipario ad aprirsi, come nella tradizione iniziata dal Direttore
Artistico Pier Luigi Pizzi sarà quello del Lauro Rossi, il 23 luglio,
con “Don Giovanni” di Mozart (repliche 28 e 30 luglio). Il
cartellone dell’Arena sarà invece inaugurato il giorno seguente con
un’opera di Puccini, “Madama Butterfly” (24, 31 luglio e 2, 5, 7
agosto ). Cinque date anche per “La traviata” di Giuseppe Verdi (25
luglio e 1, 4, 6, 8 agosto). Mentre la prima mondiale assoluta de “Le
malentendu”, l’opera che Matteo D’amico ha tratto dall’omonimo
lavoro di Albert Camus avverrà all’Auditorium San Paolo il 26 luglio,
con replica il 29. L’orario degli spettacoli è sempre alle ore 21. Invariato
il costo dei biglietti rispetto al 2008. Da 15 a 120 euro i prezzi dello
Sferisterio (escluse le poltronissime delle prime che valgono 150 euro).
Da 10 a 50 euro invece per un posto al Lauro Rossi (70 per il primo
settore e 40 per il secondo del 23 luglio).
Redazione-Segreteria-:via Sangiuliano,60/A 95131 Catania Responsabile:Beniamino Sorbera de Corbera tel 095.312120-095.535963 fax 095.314963 E-mail:- cavalierimercede@virgilio.it
|